Команда майстрів, залучена до проєкту відновлення вітражів ННЦ «Інститут біології та медицини», наполегливо працювала протягом восьми місяців. Щоб встигнути привітати першокурсників зі вступом на омріяну спеціальність та з початком нового навчального року надихнути всіх студентів на наукові звершення і відкриття, ми доклали максимум зусиль й врешті повернули на місце ще два повністю відновлених вітражних панно.

Вітражі «Спіраль життя» (ступінь ушкодження – 45%) та «Клітинне розмаїття» (ступінь ушкодження – 70%) не лише зачаровують своєю деталізацією відтворених за допомогою скла та металу біологічних об’єктів і процесів, але й вражають масштабністю зображення – загальна площа кожного панно близько 9 м².

Унікальність реставраційно-відновлювальних робіт полягає як у збереженні первісного малюнку, так і у максимальному збереженні кольорової гамми та фактури скла. Ушкоджені елементи скла та свинцеві шви відтворюються у тій самій автентичній техніці, яка була застосована художниками-модерністами.

Ми не зупиняємося на досягненому! Попереду ще багато роботи, адже майстри розпочинають відновлення найбільш ушкоджених вітражів.

Куратор проєкту по відновленню вітражів
ННЦ «Інститут біології та медицини»
к.б.н., доцент кафедри біології рослин
Олександр СМІРНОВ

З моменту пошкодження окраси корпусу ННЦ «Інститут біології та медицини» - п’яти вітражних панно - пройшло уже понад півроку. Хочемо запевнити, що за цей час майстрами-реставраторами, які погодилися втілити надзвичайно складний проєкт відновлення, пророблена титанічна робота.

Пропонуємо зазирнути за лаштунки й подивитися, як проходили реставраційно-відновлювальні роботи першого та найменш ушкодженого вітража «Метелики» (ступінь ушкодження скла та з’єднуючих свинцевих елементів – 25%).

Найактивнішими учасниками збору коштів для реставрації цього вітража виступили небайдужі студенти та студентський парламент Інституту, тому ми дякуємо кожному, хто долучився до збору на відновлення. Наша робота продовжується, далі обов’язково буде…

А слідкувати за процесом відновлення можна тут.

Куратор проєкту по відновленню вітражів
ННЦ «Інститут біології та медицини»
к.б.н., доцент кафедри біології рослин
Олександр СМІРНОВ

Мистецтво вітражу, започатковане ще римлянами, досягло свого розквіту у добу середньовіччя, а потім пережило новий сплеск розвитку та популярності в добу модернізму. Кампус Університету з навчальними корпусами, спроєктований у 70-80 рр, також відносять до візитівок Українського модернізму. Кожен корпус має достатньо відмінностей від інших, будучи унікальним архітектурним твором.

Однією з найвідоміших і найпривабливіших окрас корпусу ННЦ «Інститут біології та медицини» є п’ять вітражних панно. Основою тематичних сюжетів, відтворених у класичній вітражній техніці, є різноманітні біологічні об’єкти та процеси. За 33 роки після встановлення вони полюбилися кожному, хто хоч раз побачив ці вишукані витвори мистецтва. Тому студенти та працівники, відвідувачі та поціновувачі монументально-декоративного мистецтва були шоковані ступенем ушкодження вітражів під час цинічного терористичного акту – масованого обстрілу Києва у переддень нового 2023 року. Вибуховою хвилею було повністю зруйновано три панно, два – отримали часткові ушкодження кольорового скла та свинцевих елементів з’єднання.

Після огляду ушкоджень, здійсненого фахівцями Національного науково-дослідного реставраційного центру України, було вирішено почати роботу по відновленню вітражів з використанням автентичного скла та свинцевих спаїв.

Така кропітка робота потребує значних фінансових витрат та залучення найкращих фахівців. За участі Дмитра СОЛОВЙОВА, громадського активіста, автора проекту Ukrainian Modernism відбулося знайомство з майстрами Ларисою ПІШОЮ – головою секції монументально-декоративного мистецтва Київської організації Національної спілки художників України, Іриною МИРОШ – художником по роботі зі склом та Анатолієм СМУЧКОМ – майстром по відновленню втрачених фрагментів.

Активним учасником благодійного збору коштів став Студентський парламент ННЦ «Інститут біології та медицини» за підтримки Благодійної організації «Фонд освітніх ініціатив». Завдяки їхній злагодженій співпраці вдалося зібрати кошти на початковий етап реставрації, що включав:
• фотофіксацію проблемних (пошкоджених) ділянок вітражних панно;
• графічне відтворювання та друк ескізів вітражів (вітраж-картонів) у оригінальному масштабі;
• демонтаж залишків фрагментів з оригінальних металічних рам;
• розбір, ідентифікація, миття та розкладання фрагментів для оцінки збереження автентичного скла та залишків свинцевих спаїв;
• оцінка збереженості свинцевих з’єднань та проєктування майбутніх ребер жорсткості для збільшення стійкості відновлених конструкцій вітражів;
• транспортування фрагментів одного панно до майстерні, роботи по відновленню та монтажу в оригінальну раму.

Сподіваємося, що роботи за участю найкращих фахівців та справжніх професіоналів будуть оцінені університетською спільнотою та майбутніми абітурієнтами – встановлення першого відновленого вітража заплановано на середину липня у розпал вступної кампанії. Тому очікуємо на Ваші селфі на тлі відреставрованих «Метеликів» – символу переродження, метаморфозів та відновлення. Барвистий малюнок буде сяяти ще яскравіше, надихаючи нас на нові відкриття та звершення!

Куратор проєкту по відновленню вітражів
ННЦ «Інститут біології та медицини»
к.б.н., доцент кафедри біології рослин
Олександр СМІРНОВ

Українці – нація нескорених! І зараз, кожним днем свого життя, кожним кроком, кожним вчинком ми доводимо це всьому світові! Ворог цілеспрямовано нищить українську ідентичність, фізично руйнуючи осередки нашої культури, освіти та науки. Але ми стояли, стоїмо і стоятимемо пліч-о-пліч, мужньо протистоячи навалі зла. Армія світла, що захищає свою рідну землю, своїх дітей та їхнє майбутнє.

Саме погляд у майбутнє завжди окрилював ННЦ «Інститут біології та медицини», додавав наснаги у розвиткові наймиролюбнішої з наук – науки про життя! Ворог пошкодив наші крила, але не зламав! Як не зламав нашої волі, не похитнув нашої віри та палкого бажання, залікувавши рани, повернутися у стрій. Темряві життя не здолати!

Понівечення, яких зазнав наш Інститут у переддень нового року, відгукнулися болем у серцях багатьох, відгукнулися бажанням допомогти. Сьогодні наш Інститут з метою оцінки пошкоджень вітражних панно та первинної експертизи скляних уламків і елементів з’єднань, що постраждали від вибухової хвилі, відвідали Голова секції монументально-декоративного мистецтва Київської організації Національної спілки художників України Лариса Піша, художник Олександр Богомаз та дослідник архітектури, автор проєкту Ukrainian Modernism Дмитро Соловйов. Надано консультативну допомогу щодо комплексу дій задля максимального збереження, консервації та подальшого відновлення автентичних сюжетів вітражів. Ми переконані, пройде не так багато часу і сонце знову радісно та переможно заграє у відновлених вітражах нашого Інституту! Життя не зупинити!

Ще одна знакова для нас подія сталася цими днями - долучення благодійної організації «Благодійний фонд «Фонд освітніх ініціатив»» до збору коштів на відбудову нашої Аlma mater! «Фонд освітніх ініціатив» знаний в Україні своїми благодійними проєктами: ініціатива «Добраніч» (збір українських книжок для внутрішньо переміщених сімей та українців за кордоном), освітні хаби в Україні, підтримка вітчизняних лабораторій і лікарень та забезпечення їх повноцінної роботи, проєкт «Wi-Fi в укриттях» - це далеко не повний перелік добрих справ наших нових друзів!

Благодійна організація «Фонд освітніх ініціатив».
Зробити благодійний внесок можна за вказаними реквізитами:

IBAN: UA913204780000026004924923380 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478
Отримувач: благодійна організація «Благодійний фонд «Фонд освітніх ініціатив»
Україна, 03057, м. Київ, вул. Сім'ї Бродських, 31-33, ЄДРПОУ 38051140
У призначенні платежу обов’язково вкажіть: «Благодійна допомога на відновлення ННЦ «Інститут біології та медицини» після ракетного обстрілу».

Details of payment: «Charitable donation for the restoration of the Institute of Biology and Medicine after the rocket attack»

						Ціль: 1 000 000.00 ₴
						Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/5AnyEQg3ZP
						Номер картки банки ₴ 5375 4112 0253 5477 PayPal Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Незламні духом українці, на нашому боці правда, на нашому боці сила!
Наші крила розгорнуться знову, і піднесуть пісню нашої перемоги у височінь!

З вірою в НАС!!!
З вірою у Перемогу!

Поранений, але нескорений
Ваш ННЦ

Шановні випускники, шановні колеги, друзі! ННЦ «Інститут біології та медицини» Київського національного університету імені Тараса Шевченка потребує Вашої невідкладної допомоги!

Dear students, dear colleagues and friends! ESC "Institute of Biology and Medicine" of Taras Shevchenko National University of Kyiv requires Your urgent help! 

[UKR]

31 грудня, внаслідок ракетних обстрілів країною-агресором, зазнав суттєвих ушкоджень корпус нашого Інституту. Термінової, першочергової допомоги потребує наш віварій, що залишився практично без вікон. Ми намагаємось своїми силами врятувати його мешканців – тварин, без яких і науковий, і навчальний процес уявити неможливо. Ми зберігали наших маленьких підопічних під час карантину, вберегли їх при осаді Києва, проте тепер, з огляду на морози, що очікуються, без вашої допомоги нам не впоратись!

Крім того, зазнали руйнування безцінні вітражі, створені мистецьким генієм української художниці Лариси Міщенко. Вітражі, що були не лише окрасою нашого Інституту, перлиною художнього мистецтва. Вони надихали нас кожного дня, бо втілювали в собі поезію нашої Біології! Вони як крила, розгорнуті у височині, кликали нас із собою.

В той день, коли всі підбивали підсумки року та будували плани на майбутнє, ми змітали та вивозили тонни скла, рятували наш рідний Дім… Проте перший день нового року показав, що ми стали ще сильнішими! Нас всіх, і студентів, і викладачів, в цей день об’єднало не лише бажання врятувати нашу Аlma mater, але й думка «Не дозволимо…!!! Вистоїмо!!! Переможемо!!!»

Ставайте в НАШІ ряди!!! Сьогодні ми потребуємо Вашої фінансової підтримки та допомоги!
Не дозволимо знищити серце і душу нашої Аlma mater. Не дозволимо замовкнути пісні нашої Біології, що лунає у височині!

Просимо всіх небайдужих долучитися до збирання коштів!
Картка відкрита на ім’я заступника директора

Допомога ННЦ

		Ціль: 1 000 000.00 ₴
		Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/5AnyEQg3ZP
		Номер картки банки ₴ 5375 4112 0253 5477 PayPal Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

З вірою в НАС!!!
З вірою у Перемогу!

Дирекція
ННЦ «Інститут біології та медицини»

[ENG]

On December 31st, as a result of rocket attack from aggressor country, the building of our Institute was damaged. The most desperate, urgent help is needed for our vivarium, which has almost no windows now. We are trying to protect and preserve its inhabitants - animals that are crucially needed for both science and education. We kept our tiny fellows safe during the quarantine, sheltered them during the Kyiv siege, but now, regarding the forthcoming frost, we will not succeed without your help!

Even more, our priceless stained glass windows, created by the genius Ukrainian artist Larysa Mischenko, were destroyed. Windows, that were not only the adornment of our Institute, the masterpiece of art. They inspired You every day as a poetic personification of Biology and Life! They were magical, unnatural wings, spread above your heads, that called you for the new heights!

At the very same day, when everyone summarized their year and planned for the future, we swept and carried away tons of broken glass, saving our native Home... But the first day of the new year clearly demonstrated that we became even stronger! All of us - students and professors - were united by both the deepest will to rescue our Alma mater and the thunderous thought "We will never allow...!!! We will stand!!! We will win!!!"

Join OUR ranks!!! Today we require Your financial support and help!

We will not allow to destroy heart and soul of our Alma mater. Songs of Biology and Medicine will never be silenced!

We ask everyone who cares join the fundraising!
The card is opened in the name of the representative of Administration

Help ESC

		Aim: 1 000 000.00 ₴
		Bank link https://send.monobank.ua/jar/5AnyEQg3ZP
		Bank card number  ₴ 5375 4112 0253 5477 PayPal Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

With believe in US!!!
With believe in Victory!

Administration
ESC «Institute of Biology and Medicine»